[추억의 팝송] Placido Domingo & Moureen McGovern │A Love Until The End Of Time

::: Placido Domingo & Moureen McGovern │A Love Until The End Of Time :::

   "A Love Until The End Of Time"은 존 덴버와 콤비로 <Perhaps Love>를 불러 국내 팝팬들에게 잘 알려진 스페인 태생의 오페라 가수 Placido Domingo(플라시도 도밍고)와 영화「포세이돈 어드벤처」의 주제곡 <The Morning After>란 곡을 통해 가창력을 인정받은 Moureen McGovern(모린 맥거번)이 듀엣으로 부른 곡으로,「~Save Your Nights For Me~」란 앨범에 수록되어 있죠. 클래식하면서도 질리지 않는 도밍고의 음성과 깨끗한 맥거번의 음성이 조화를 이룬 아름다운 곡으로, 시대의 흐름에 관계없이 오래 불리워지고 있는 명곡입니다.

[가사/해석] By. BAN

I love you with a heart

That knows no one but you

A love I never thought I’d find

이 마음을 다해 당신을 사랑해요.

당신이 아니고서는 어떠한 이도 알 수 없을,

내가 찾으리라 생각지 못한, 그런 사랑을.

A love that comes but once and

Never comes again

A love until the end of time

다시는 오지 않을 한 번의 사랑,

이 세상이 끝날 때까지 지속될 테요.

I’d give you all the love I have in me to give

If I could only make you mine

당신을 얻을 수만 있다면

내 이 모든 사랑을 당신에게.

I love you with a love I’ve never known before

A love until the end of time

나의 온 마음을 다해 그대를 사랑할게요.

내가 전에는 알지 못했던 사랑,

이 세상이 끝날 때까지 지속될 테요.

I can’t believe that you’re not unreal

You’re everything I wanted you to be

그대가 환상임을 난 믿을 수 없어요.

그대는 나의 모든 것, 난 그대와 영원하길 바라요.

I always knew someday that I would find

A love like ours until the end of time

언제나 내가 찾게 되리란 걸 알았어요.

우리가 원하던 사랑,

이 세상이 끝날 때까지 지속될 테요.

I love you with a heart

that knows no other love

이 마음을 다해 그대를 사랑해요,

다른 사랑은 모르죠.

A love I can’t believe it mine

내 것이라 믿기 힘든 사랑을.

Now that I’ve find you I will never let you go

From now until the end of time

그대를 찾은 지금, 난 그대를 떠날 수 없어요.

이 시간부터 이 세상이 끝날때까지.

I can’t believe that you were not unreal 

You’re everything I wanted you to be

I always know someday that I would find

A love until the end of time

당신이 환상임을 난 믿을 수 없어요.

그대는 나의 모든 것, 난 그대와 영원하길 바라요.

언제나 내가 찾게 되리란 걸 알았어요.

이 세상이 끝날 때까지 지속될 테요.